11 réponses à ce sujet

[gillesgilles]

pourquoi la pub sur .mac dans le haut est en anglais?
Après tout MacQuébec est un site francophone non?

[freshou]

Au sujet des publicités, au québec, c'est un peu compliqué...

IL n'y a pas vraiment d'agence de publicité sur internet qui dessert le québec en français et celles qui le font ne sont vraiment pas intéressante au niveau de ce qu'elles donnent... (dans ceu que j'ai visité en tout cas) ...

Je suis en discussion avec certaines personnes au niveau de la pub, comme avec les gens qui s'occupent des bannière .Mac pour voir s'ils ne pourraient pas récupérer les bannière déjà en français en Europe afin de pouvoir les afficher ici au Québec... Mais ça semble compliqué...

J'espère réussir a avoir du contenu purement francophone d'ici quelques temps... C'est donc a suivre...

[Kim]

C'est des petits détails comme ça dont MacQuébec réussira peut-être à changer.

[gillesgilles]

Pas de nouvelles pour les pub francaise? Si on peut faire changer la politique de Apple à ce niveau parce que le francais est souvent ignorer par apple au Québec (bureau de Toronto oblige), on a juste a regarder l'ITMS. Pourtant quand ils veulent y peuvent puisque qu'il ont diffuser la pub du ipod nano en francais durant star académie. Si Macquébec peut faire changer cela, je trouve ca très important.

au fait quelqu'un a essayer le service francais de .mac?

[freshou]

Rien ne semble vraiment facile avec apple a ce niveau...

En fait, de ce que je comprends à l'heure actuel, la publicité comme celle de .Mac passe par une agence de publicité sur internet qui elle, distribue aux états-unis et au Canada. Ce n,est donc pas Apple Canada qui gère cela mais Apple a Cupertino.. Ouf...

J'essaie de trouver un contact chez Apple Canada pour cela...

Pour le Service .Mac en français, je l'utilises... ?áa fait du bien de voir cette interface enfin en français... pas que j'ai des problèmes avec l'anglais, mon métier en informatique oblige, mais ça fait du bien tout de même... Je n'ai pas eu le temps d'y aller suffisament par contre pour voir si les offrent qui s,y retrouvent sont les même que sur le pendant US ou si les offrent sont plus spécifique pour l'europe...

[Fawzi]

Pas de nouvelles pour les pub francaise? Si on peut faire changer la politique de Apple à ce niveau parce que le francais est souvent ignorer par apple au Québec (bureau de Toronto oblige), on a juste a regarder l'ITMS. Pourtant quand ils veulent y peuvent puisque qu'il ont diffuser la pub du ipod nano en francais durant star académie. Si Macquébec peut faire changer cela, je trouve ca très important.

au fait quelqu'un a essayer le service francais de .mac?

Je me suis réabonné à .Mac après les avoir laissés pendant un an, justement pour cette raison là : ie. L'absence de service en français pour un service payant comme celui-là était à mon avis inacceptable.
Je me suis donc retrouvé chez Spymac o?? étonnement une bonne partie de l'interface était en français.
Seulement, ça "n'accotait" pas l'intégration de .Mac avec OSX...

Immédiatement après l'annonce de la disponibilité du service en français je me suis réabonné. Et je dois dire que ça me semble honnête. Toutes les interfaces utilisateur de .Mac ont été traduites. Par contre le reste; Tutoriels vidéo, documentation, logiciels, demeurent pour la plupart en anglais...

Si les zozos de Toronto n'affichaient pas autant de mépris pour le marché québécois. En publicisant par exemple que .Mac est maintenant disponible en français (entre autres...). L'état des parts de marché d'Apple au Québec s'en porterait s?ªrement beaucoup mieux.

Et c'est sans compter le Apple Store et le ITMS avec sa sélection médiocre de contenu francophone. La Belgique, la Suisse, la Suède, la Norvège, les Pays-Bas avec des population équivalentes ont toutes leur AppleStore en français !

Ok, ok, j'arrête j'suis en train de me pomper encore...

[Serge]

Fawzi, je comprends ta colère. Hier, sur les actus de MacG, j'ai répondu à un ¬´ Hexagonais ¬ª qui reprochait à ses compatriotes de blâmer trop souvent Apple pour l'absence de services en français. Je lui ai dit qu'il serait impossible à une entreprise française de vendre des produits et des services aux ?âtats-Unis sans faire usage de la langue parlée par la majorité des gens là-bas. J'ai teminé en ajoutant que ce qui est valable pour les entreprises françaises l'est tout autant pour les entreprises américaines.

En ce qui concerne le Québec, ce principe devrait également s'appliquer avec les entreprises canadiennes-anglaises. Vous voulez investir notre marché ? Pas de problème, si votre produit présente un intérêt pour nous.
On vous demande seulement d'avoir la courtoisie de reconnaître l'identité linguistique des gens qui acceptent de vous offrir leur clientèle ! C'est tout !

[MacEskis]

Vu que je vis pour l'instant aux Pays-Bas, j'achète régulièrement (qui a dit trop ? ) des trucs sur le Store néerlandais et tout y est ... en néerlandais.

Sur le Store belge, là on peut choisir sa langue, c'est une pratique courante dans notre pays vu que sur 11 millions d'âmes, 7 parlent le flamand (autrement dit le néerlandais ou hollandais, qui est une faute en soi vu que la hollande est une région des Pays-Bas donc pas une langue, un dialecte, à la rigueur, mais bon, là ça devient hors sujet) et donc, 4 millions qui parlent encore le français, je ne prend pas en compte les quelques irréductibles germanophones qui sont vraiment très peu représentés.

Ceci termine le cours géographico-linguistique d'un petit belge perdu au fin fond du nord des Pays-Bas et qui se souvient plus ou moins des chiffres de son propre pays, mais ça doit être ça, à un million près

@pluche.