Aller au contenu

Photo

Clavier Français-canadien Comme Sous Windows


  • Veuillez vous connecter pour répondre
14 réponses à ce sujet

#1 orditeck

orditeck

    Membre

  • Membre
  • 107 messages

Posté 19 juillet 2008 - 11:00

Bonsoir à tous.

Je me suis récemment acheté un MacBook 13.3".
Jusqu'à maintenant, il n'y a qu'un seul truc qui m'agace un peu : le clavier.

En effet, quand je voulais par exemple faire un "à" sous XP, je cliquais sur la touche "à" et ensuite sur le "a".
Autre exemple, je devais faire CTRL+ALT+2 pour faire un @, alors que maintenant, je dois faire SHIFT+2.

Ces deux exemples ne sont que très minime, mais là où ça se gatte, c'est du fait que je suis programmeur, et que j'utilise très souvent la toune ".
Je suis très habitué de faire SHIFT+2 pour obtenir le "
Par contre, avec Mac, je dois faire SHIFT+.

Il y a-t-il moyen de rendre mon clavier en Francais (Canada) comme sous Windows ?
Merci d'avance :angry:

#2 ethanMTL

ethanMTL

    Membre

  • Membre
  • 747 messages
  • Gender:Male
  • Location:Montréal

Posté 19 juillet 2008 - 11:48

Tout dépendant de quelle version du clavier tu as acheté. Les claviers Apple pour le Canada viennent en deux modèles. le premier QWERTY anglo. Pour lequel une combinaison de touches te donnent les caractères accentués.

Ensuite vient le QWERTY français qui lui comporte déjà les touches accentuées visibles sur le clavier directement. pour l'apostrophe sur le premier modèle je ne saurais pas comment te dire pour le faire. par contre sur le deuxième (le qwerty francophone), tu fais shift et la troisième touches en partant de la droite du [shift] de droite.

Maintenant tu peux demander aussi dans le système indépendament du clavier physique de positionner "virtuellement" les touches si tu les connais et cela se fait dans les préférences systèmes, international. Tu peux sélectionner le clavier que tu souhaites être pris en compte par ton système.

Maintenant quand je regarde bien ton descriptif de problème, je vois que tu dis faire la combinaison Shift+ 2 pour avoir le guillemet anglophone? si c'est bien le cas tu es même présentement habitué à un clavier de type français Azerty car c'est sur ces claviers spécifiques à la France que tu as les touches à caractères spéciaux en haut de la ligne de chiffre des claviers.

J'espère t'avoir éclairé malgrès l'heure tardive de ce poste, et peut-être l'esprit embrûmé avec lequel je l'ai rédigé.

" Si un jour on te reproche que ton travail ne fait pas très professionnel, Réponds avec assurance que des amateurs ont construit l'arche de Noé, alors que des professionnels ont fait le Titanic..."
 

"L'entraide est une force, Apple la solution, Macadomicile votre meilleur allié" 


#3 Zadigre

Zadigre

    Membre

  • Validating
  • 940 messages
  • Gender:Male
  • Location:Montréal

Posté 20 juillet 2008 - 10:24

voir la page suivante pour avoir le "vrai" clavier canadien Français qui se trouve dans Windows...
http://www.macupdate...keyboard-layout

#4 orditeck

orditeck

    Membre

  • Membre
  • 107 messages

Posté 21 juillet 2008 - 04:09

Merci pour vous deux de vos réponses.

Zadigre, merci pour le lien, c'est exactement ce que je cherchais.

Par contre, la touche "ù" fait exactement la même chose que la touche "/" (où ù et / sont les touches présentés sur le clavier.) alors qu'elle devrait faire << (double... " en FR)
ù me donne #
/ me donne #

En clair, un clavier QUERTY Québécois devrait donner, sur un MacBook :
(représentation sur le clavier) - (ce qui devrait vraiment avoir sur le clavier)
\/| - |#\
!1 - !1±
@2 - "2@
#3 - /3£
etc...
Comme sur tous les claviers français majoritairement vendus au Québec...

Mais bon... c'est un début
Mais ça fait vraiment chier payer 2000$ pour des touches mal placés. :)

ethanMTL, j'ai un clavier QWERTY français, donc je peux voir les accents.

#5 Zadigre

Zadigre

    Membre

  • Validating
  • 940 messages
  • Gender:Male
  • Location:Montréal

Posté 21 juillet 2008 - 07:10

le clavier sur les Mac sont des clavier Canadien CSA ou l'équivalent du clavier Canadien Multilingue qu'on trouve sur Windows.
tu demande quelque chose d'impossible sur un Mac... tu veux le comportement du clavier "québécois" sur un clavier CSA.
Il faudrait que tu déplace les touches physiquement sur le clavier du ton Mac... ce qui n'est pas une bonne idée.

Par contre, si tu veux utiliser un clavier USB "Windows" sur ton Mac, tu vas pouvoir le faire facilement avec la définitions de clavier canadien Français 0.9

#6 orditeck

orditeck

    Membre

  • Membre
  • 107 messages

Posté 22 juillet 2008 - 11:53

Merci de ta réponse.
Je n'aurai pas le choix d'aller reporter mon Mac au magasin et de m'acheter un PC.

Je blague, bien sur. :D
C'est un petit prix à payer que de changer ses habitudes pour la qualité d'un Mac <_<

#7 Zadigre

Zadigre

    Membre

  • Validating
  • 940 messages
  • Gender:Male
  • Location:Montréal

Posté 22 juillet 2008 - 05:01

en lisant ta première phrase, je me suis demandé à quel genre d'énergumène nous avions affaire... mais en lisant la deuxième, le tout c'est estompé... :D

au début, j'utilisais un clavier Windows USB sur mon Mac Pro...
et maintenant que j'ai switché au clavier Apple sans fil Alu, j'ai même switché mes 2 PCs en clavier multilingue Canadien pour que mon p'tit cerveau n'aie pas à se rappeler de 2 dispositions de clavier... quand on tape sur le clavier sans le regarder, on s'habitue rapidement à cette nouvelle disposition de touches...

#8 orditeck

orditeck

    Membre

  • Membre
  • 107 messages

Posté 11 octobre 2008 - 11:50

Le lien est mort et j'en aurais besoin pour mon iMac......

Personne ne l'aurait quelque part ? :)

Merci d'avance !

#9 lecitadin

lecitadin

    Membre

  • Membre
  • 636 messages
  • Gender:Male
  • Location:Montreal

Posté 11 octobre 2008 - 07:05

Y a toujours moyen aussi de changer un peu ton style de vie et de tout écrire en anglais; ça va te sauver du temps. :)

#10 Musette

Musette

    Membre

  • Membre provisoire
  • 1 messages

Posté 12 mars 2010 - 01:27

Bonjour.

Je me demandais si tu avais réglé ton problème. Je viens de m'acheter un mac et j'étais habitué au clavier français canadien (le vrai... pas le multilingue) sous Windows. (les deux sont querti).

As-tu finalement trouvé un moyen de pouvoir faire les accents et les guillemets comme sous le @vrai@ clavier français de Windows ou... tu n'as eu d'autres choix que de t'habituer? Sincèrement, je n'ai jamais aimé ce clavier, même sous Windows. Je suis un peu déçue que Mac n'offre pas la même chose...

#11 Jonathan

Jonathan

    Membre

  • Membre
  • 1 357 messages
  • Gender:Male
  • Location:St-Hyacinthe

Posté 14 mars 2010 - 11:38

En français - canada / CSA les touches sont portant très facile ...

Les lettres avec accents ont leur propre touches, le @ est avec SHIFT+2, le " est avec SHIFT+. qui se trouve à côté du é ( deux touchez à côté du shift droit ).

Le < > est avec ALT+, ou ALT+. et étant programmeur web aussi, je m'en sers souvent et sa se fait super bien. Surtout le / qui est très très accessible à gauche du 1.

Ben mieux en français devoir faire toujours SHIFT+ de quoi pour avoir un accent par si, une touche spécial par la ... comme sur les PC.

Une fois adapté au clavier FR Mac en tk, bien de la misère à revenir au clavier PC ! ( fait ALT de droit obligatoire ( non non ... le gauche marche pas ) + 2 pour un @, sa commence à être acrobatique lol )

Jonathan Leduc
Intégrateur Système/Réseau Senior


#12 Guest_rpeldmd_*

Guest_rpeldmd_*
  • Invités

Posté 15 mars 2010 - 12:26

Tu as raison Jonathan, je ne retournerais jamais au clavier PC où il faut shifter sans arrêt.
On s'habitue très vite et j'adore mes touches avec les accents... la seule touche que je loupe
encore après un an est < ' >, l'apostrophe ... souvent je fais une virgule! je vais probablement trop vite
et rate le shift comme quoi, on en oublie le shift! LOL!

#13 markymark

markymark

    Membre

  • Membre provisoire
  • 1 messages

Posté 01 avril 2010 - 07:25

Bonjour à tous,

Je suis ici, car pour une des rares fois j'ai la chance d'essayer un Mac pour plus que quelques heures. Tentant de le personnaliser à mon goût, j'ai fait face au problème décrit dans ce topic. Je suis un utilisateur avancé Windows, je dois l'avouer.

Le beau MacBook que j'utilise est canadien anglais - langue OS et clavier. Je suis habitué depuis déjà de nombreuses années à taper en French Canada - Canadian French sous Windows, où il faut faire la touche de l'accent avant la lettre.

Je veux bien croire que Mac OS X offre le clavier Français Canada standard CSA, mais taper sur un clavier US, où les touches françaises (repères visuels) sont inexistantes, configurable uniquement en CSA plutôt que French Canada - Canadian French; je fais des fautes, je cherche mes accents... bref, c'est enrageant.

J'ai tenté de faire des recherches Google pour trouver un fichier de configuration (layout de clavier FR-CA) avant d'écrire ici, mais ça été infructueux. Avez-vous un lien qui fonctionne qui pourrait résoudre ce problème?

P.S SVP, me dire que je devrais apprendre à taper en CSA, alors que j'ai déjà mon doigté en FR-CA, malgré peut-être tous les avantages, n'est pas une solution.

#14 Stromgol

Stromgol

    Membre

  • Membre
  • 70 messages
  • Gender:Male

Posté 02 avril 2010 - 08:28

Voir la solution que j'avais donné ici. J'ai vérifier le lien et ça marche encore. C'est ce clavier que j'utilise à la maison et au travail et ça marche très bien.

Moi non plus je ne serais jamais capable de m'habituer au clavier Francais CSA.

Maison: MacBook Air 13 pouces i5 1.7GHz 4GB SSD 256GB - Mac OS X Mavericks
Travail: MacBook Pro Retina 13 pouces 2.8GHz i7 8GB - Mac OS X Mavericks
iPad (3rd gen) Wi-Fi 4G 32GB
iPhone 5S 64GB
Apple TV 2G
AirPort Extreme
AirPort Express


#15 macbionik

macbionik

    Membre

  • Membre
  • 25 messages
  • Gender:Male
  • Location:Montréal

Posté 03 avril 2010 - 10:44

j'ai déjà créer un fichier config du clavier pour un client, vous pouvez le retrouvez sur mon site et l'installer sur votre Mac.

http://www.macbionik.com/trucs.html

Astuce #15

copier dans le répertoire /library/keyboard layouts, redémarrer le mac et bingo !


Enjoy !


info@macbionik.com
Spécialiste 
ACSP - ACTC - ACSA - A+ - Xsan2 - Network+
http://www.macbionik.com
www.twitter.com/macbionik




0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)