Probable que la version d'itunes installé sur ton ordinateur aussi soit plus à jour ou ne permette plus l'écoute de la radio en ligne ( surtout avec le système iTunes Radio qui approche, ils ont peut-être changé leur protocole )
Vérifie au moins que tu sois en Mac OS X 10.5 ( dernière version possible pour les PowerPC ) et que tout tes programmes Apple soit à jour via Mise à jour de logiciel.