Eh oui, le iMac était toujours sous garantie... prolongée s'entends! Le DD sera changé sans frais (par Royal Photo). Le problème était effectivement le disque dur. Merci!
Hors propos (un peu) : C'est bête mais c'est pour ça que je n'essaie plus de tout résoudre, sauf dans des situations semblables à la tienne. Les choses se replacent souvent avec une mise à jour du système ou d'un logiciel et/ou utilitaire. Ça m'est arrivé récemment avec google map qui ne s'affichait plus correctement...
Alors donc, tant mieux pour toi si tout s'est réglé.